![\"posicionamiento](\"https:\/\/www.posicionamientoeficaz.com\/wp-content\/uploads\/posicionamiento-en-varios-idiomas-1.jpg\")
<\/p>\nLa mayor ventaja de internet como medio es que ha derribado las fronteras. Tus contenidos y tus productos (es decir, tu \u201cnegocio\u201d) puede llegar a cualquier rinc\u00f3n del mundo en el que puedan estar interesados. Tu mercado es potencialmente global<\/b>.<\/p>\n
Eso no quiere decir que debas<\/i> orientarte a un p\u00fablico global. Para muchas empresas, el nicho es local por necesidad: una empresa de mudanzas, de reparaciones, de catering, fiestas\u2026 incluso una empresa de distribuci\u00f3n cuyo aparato log\u00edstico no pueda permitirse salir de nuestras fronteras. Existen mil ejemplos.<\/p>\n
Sin embargo, puede que tu empresa s\u00ed<\/i> tenga la posibilidad de abastecer a clientes extranjeros. Desde servicios online, a distribuidores de productos con un aparato log\u00edstico suficiente (o unos servicios de env\u00edo adecuados). En este caso, es absurdo renunciar a un mercado<\/b> por no salir de tu zona de confort. Surge la necesidad de abrirse a otros pa\u00edses y otros idiomas. De crecer y expandirte.<\/p>\n
Surge la necesidad, en definitiva, de traducir la web a otros idiomas<\/b>, y posicionarse en sus respectivos rankings de Google<\/b>.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
\u00a0En este art\u00edculo abordaremos algunas de las cuestiones principales sobre el posicionamiento en varios idiomas, y sus posibles soluciones: cu\u00e1ndo<\/b> hacerlo, c\u00f3mo<\/b> hacerlo, y c\u00f3mo lograr que Google nos tenga en cuenta en otros idiomas<\/b> sin inconvenientes ni problemas.<\/p>\nEl primer paso: \u00bfest\u00e1s preparado para saltar?<\/h2>\n
Antes de liarte con las traducciones y los detalles t\u00e9cnicos de la web, tienes que hacerte algunas preguntas muy b\u00e1sicas a nivel de empresa. Esto puede parecer evidente, pero muchas veces, las cosas m\u00e1s evidentes son aquellas en las que no caemos\u2026 hasta que es demasiado tarde. Por lo tanto, si quieres expandir tu web a otros pa\u00edses e idiomas, debes mirarte al espejo y responder dos preguntas:<\/p>\n
1)\u00a0\u00a0 \u00bfPuedes ofrecer una buena experiencia web en ese otro idioma?<\/b> \u2013 Si has de tirar de Google Translator, mal vamos. No hay nada m\u00e1s descorazonador para un usuario que entrar en una web y leer frases absurdas o torpes hechas con un traductor autom\u00e1tico. Has de poder generar una web totalmente pensada para ese otro idioma. Si por ejemplo quieres implementar una web en ingl\u00e9s, no basta con traducir los textos base, tienes que pensar en los botones, los men\u00fas, los pertinentes avisos legales, la pol\u00edtica de privacidad, los eventuales mensajes…<\/p>\n
Adem\u00e1s, ya sabes que si quieres posicionar es necesario incorporar nuevos contenidos de manera regular<\/a>. No vale con traducir la web y dejarla abandonada a su suerte, esperando a que compita en los rankings con la intervenci\u00f3n del Esp\u00edritu Santo. \u00bfEst\u00e1s listo para ofrecerlos?<\/p>\n Puedo hacer un mont\u00f3n de cosas increibles, pero posicionarte en Google NO es una de ellas<\/p><\/div>\n 2)\u00a0\u00a0 \u00bfPuedes darle una correcta atenci\u00f3n a esos usuarios?<\/b> \u2013 Una vez hayas captado usuarios extranjeros, tendr\u00e1s que relacionarte con ellos. Te escribir\u00e1n y te har\u00e1n preguntas, incluso podr\u00edan llamarte por tel\u00e9fono, habr\u00e1 problemas, impagos o reclamaciones\u2026 en definitiva, toda la atenci\u00f3n pre y post-venta que haces normalmente con tus clientes de aqu\u00ed. \u00bfEst\u00e1 preparada tu empresa para lidiar con ello?<\/p>\n Todas estas cuestiones pueden resumirse (y responderse) con una sola frase: debes dedicarle a tus p\u00e1ginas en otros idiomas el mismo esfuerzo que le dedicas a la p\u00e1gina en espa\u00f1ol<\/b>. Tanto si quieres posicionarla correctamente, como si quieres sacarle partido una vez empiecen a entrar clientes.<\/p>\n Aclarado este punto, es el momento de entrar en los aspectos t\u00e9cnicos.<\/p>\n Posicionarse en Google en varios idiomas puede ocasionar algunos problemas si no lo hacemos de manera cuidadosa. En el video que adjuntamos a continuaci\u00f3n, Maile Ohye<\/a> (Desarrolladora Jefe de Programas Tecnol\u00f3gicos de Google) explica los problemas principales que encuentran en los buscadores las p\u00e1ginas en diferentes idiomas, y las posibles soluciones:<\/p>\n![\"posicionamiento](\"https:\/\/www.posicionamientoeficaz.com\/wp-content\/uploads\/posicionamiento-en-otros-idiomas-espiritu-santo.jpg\")
P\u00e1ginas web en otros idiomas: la indexaci\u00f3n<\/h2>\n